Vnútri domácich slov píšeme po mäkkých spoluhláskach (ď, ť, ň, ľ, ž, š, č, dž, c, dz, j) mäkké I, po tvrdých spoluhláskach (d, t, n, l, h, ch, k, g) tvrdé Y.

Pozor si však treba dávať pri citoslovciach, slovách od nich odvodených a niektorých zámenách, kde sa aj po tvrdých spoluhláskach píše mäkké I, napríklad: híkať, chichot, kikirikí, (zvuk, ktorý vydáva žlna) gi-gi-gi, dínom-dánom, tik-tak, fidlikať, tí, tie…

Pri písaní slov cudzieho pôvodu uvedené pravidlá často neplatia, a preto si ich pravopis treba zapamätať.

Mäkké I po spoluhláskach H, CH, K, G píšeme napríklad v slovách:

• H: hi-fi, hip-hop, hitparáda, hipodróm, história, hibernovať, Himaláje
• CH: architekt, archív, chirurgia, orchidea, hierarchia, machinácia, chinín, chitín
• K: kino, kilogram, kilometer, kimono, kiosk, eskimák, kivi, kiks, Kilimandžáro
• G: gitara, magistrála, originál, gigantický, Margita, Gita, Gizela, Gibraltár